1 00:00:33,230 --> 00:00:34,230 Não sei. 2 00:01:11,340 --> 00:01:12,340 Isso não era necessário. 3 00:01:14,700 --> 00:01:15,860 Com medo dos mortos, Bert? 4 00:01:18,220 --> 00:01:20,440 O dinheiro da folha de pagamento deve ajudar a aliviar seu consciência. 5 00:01:20,920 --> 00:01:23,760 Deve ser mais de US$ 300.000, como você sabe. 6 00:01:25,680 --> 00:01:28,860 Isso significa que nunca teremos que trabalhar para viver mais. 7 00:01:30,760 --> 00:01:31,840 Você não vai de qualquer maneira. 8 00:01:32,260 --> 00:01:33,260 Você é louco! 9 00:07:53,780 --> 00:07:55,480 Se apresse. Sim, Sr. Theodoro. 10 00:08:21,040 --> 00:08:24,340 Não, sério, acredite, Nairobi não é o que costumava ser. 11 00:08:24,620 --> 00:08:26,580 Perdeu aquele velho espírito de aventura. 12 00:08:27,180 --> 00:08:30,040 Hoje em dia, não há lugar aqui para um homem como você. 13 00:08:31,620 --> 00:08:34,600 É tolice, tão tola da sua parte vir de volta. 14 00:08:35,640 --> 00:08:37,020 Muitas coisas mudaram. 15 00:08:38,080 --> 00:08:41,120 Ninguém do seu antigo grupo foi visto por aqui há meses. 16 00:08:43,400 --> 00:08:44,520 Você está muito mal. 17 00:08:45,100 --> 00:08:48,780 Se amigos são o que você procura, você não parece preocupado. 18 00:08:49,520 --> 00:08:51,880 Você provavelmente está procurando ação como habitual de qualquer maneira. 19 00:08:53,120 --> 00:08:54,640 Eu quero sair desse lixo. 20 00:08:57,240 --> 00:08:59,560 E você volta correndo atrás fantasmas. 21 00:09:01,620 --> 00:09:03,820 Você não sabe o quão horrível é viver aqui. 22 00:09:06,220 --> 00:09:07,660 Mas nem é viver. 23 00:09:08,400 --> 00:09:09,920 É mais como uma morte em vida. 24 00:09:10,660 --> 00:09:12,780 Se você quer meu conselho, você deveria ir casa. 25 00:09:21,450 --> 00:09:25,130 Tenho certeza de que se você ficar por perto, você só terá problemas com certeza. 26 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 Ah, Teodoro. 27 00:09:27,450 --> 00:09:28,690 Temos um visitante. 28 00:09:29,870 --> 00:09:33,990 Bert. Bert Dawson. Bem, você é uma visão para olhos doloridos. Olá, Theodoro. 29 00:09:34,750 --> 00:09:38,010 Que tal tomar um drink em homenagem do retorno do pródigo? 30 00:09:38,230 --> 00:09:40,350 Claro. Você sabe, isso é realmente um grande surpresa. 31 00:09:40,770 --> 00:09:44,430 Ouvi falar daquele pequeno acidente de o seu e eu pensei que você deixou a África para 32 00:09:44,430 --> 00:09:46,930 bom. Não, a África não me deixará sair do gancho. 33 00:09:47,630 --> 00:09:49,690 Não há trabalho para nós, mercenários, certo agora. 34 00:09:50,440 --> 00:09:53,680 Então pensei em vir a Nairobi para o por causa dos velhos tempos e velhos amigos. 35 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 Então, o que está fazendo? 36 00:09:55,860 --> 00:09:56,860 Praticamente nada. 37 00:09:57,420 --> 00:10:00,120 A propósito, você viu Albert? 38 00:10:00,400 --> 00:10:01,400 Não. 39 00:10:02,560 --> 00:10:03,700 Qual deles foi Alberto? 40 00:10:04,240 --> 00:10:06,980 Ah, sim, acho que me lembro da sua raiva amigo médico. 41 00:10:07,220 --> 00:10:09,320 Eu não o vejo há muitos anos. 42 00:10:09,700 --> 00:10:12,760 Oh? Na verdade, era isso que eu estava vou perguntar a você. 43 00:10:13,080 --> 00:10:14,500 Ele era seu médico, não era? 44 00:10:14,880 --> 00:10:16,860 Pensei que vocês tivessem saído de Nairóbi juntos. 45 00:10:17,980 --> 00:10:19,100 Sim, mas há algum tempo. 46 00:10:19,580 --> 00:10:20,580 Nós nos separamos. 47 00:10:20,700 --> 00:10:21,980 Há algo errado? 48 00:10:23,260 --> 00:10:24,860 Espero poder localizá-lo. 49 00:10:28,180 --> 00:10:29,660 Eu quero vê-lo sobre isso. 50 00:10:41,220 --> 00:10:42,940 Então você está de volta ao seu antigo jogo, hein? 51 00:10:43,910 --> 00:10:48,330 Bem, me responda. Ah, não seja tão estúpido. Você acha que sou estúpido, não é? eu quero 52 00:10:48,330 --> 00:10:49,530 sei o que Bert está fazendo aqui. 53 00:10:50,710 --> 00:10:51,970 Você ouviu, não foi? 54 00:10:52,510 --> 00:10:53,510 Ele quer Alberto. 55 00:10:54,490 --> 00:10:58,070 Ou ele quer ficar com você. Parece que você está ainda apaixonada por ele, não é? 56 00:10:58,930 --> 00:10:59,930 Esqueça isso. 57 00:11:00,430 --> 00:11:02,110 Não houve nada entre nós por anos. 58 00:11:03,070 --> 00:11:04,490 Bert não passa de uma memória. 59 00:11:05,210 --> 00:11:08,790 Tenha cuidado, Úrsula. Estou avisando você. Se você está mentindo, você vai se arrepender. 60 00:11:09,450 --> 00:11:10,570 Apenas lembre-se disso. 61 00:11:11,350 --> 00:11:13,030 É com ele que você deve se preocupar. 62 00:11:14,130 --> 00:11:16,470 E ele realmente não é o tipo de homem que desiste facilmente. 63 00:11:21,850 --> 00:11:23,910 Não, o outro rifle é pesado demais para mim. 64 00:11:24,990 --> 00:11:27,250 Depois de alguns tiros, meu braço parece está quebrado. 65 00:11:28,330 --> 00:11:30,770 Prefiro pegar este, mesmo que seja não é tão poderoso. 66 00:11:31,970 --> 00:11:33,870 A última vez que usei, nunca errei. 67 00:11:34,670 --> 00:11:36,210 E eu não estava nem um pouco cansado. 68 00:11:37,350 --> 00:11:42,550 Afinal, o mais importante... Olha quem está aqui, Bert! 69 00:11:42,950 --> 00:11:43,950 Olá, Diana. 70 00:11:43,980 --> 00:11:45,000 Ah, que surpresa. 71 00:11:47,820 --> 00:11:51,440 Você não mudou nada. Você é tão lindo como sempre. E você está procurando 72 00:11:51,440 --> 00:11:52,440 adorável. 73 00:11:52,840 --> 00:11:55,860 Tire as mãos daquela garota ou você estará um homem morto. 74 00:11:57,080 --> 00:11:58,120 Roberto, como vai tudo? 75 00:11:58,360 --> 00:12:00,200 Ótimo, como você está? Melhor ficar de olho na sua irmã, amigo. 76 00:12:00,600 --> 00:12:01,820 Ela não é mais uma garotinha. 77 00:12:02,320 --> 00:12:04,300 Ah, pare de me provocar. eu posso cuidar eu mesmo. 78 00:12:05,280 --> 00:12:06,860 Amanhã vou caçar grandes jogos. 79 00:12:07,180 --> 00:12:08,420 Que animal você está caçando? 80 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Macacos sagrados. 81 00:12:10,700 --> 00:12:13,080 Ah, nunca ouvi falar deles. O que são eles? 82 00:12:13,450 --> 00:12:14,790 É uma antiga lenda nativa. 83 00:12:15,510 --> 00:12:19,030 Deveria haver algum tipo de macaco selvagem sagrado em algum lugar por aí. 84 00:12:19,470 --> 00:12:21,610 Ele fica na parte proibida do selva. 85 00:12:22,510 --> 00:12:23,510 Proibido para homens brancos. 86 00:12:25,210 --> 00:12:26,550 Mas você vai me levar, Robert. 87 00:12:26,890 --> 00:12:28,750 Quero dizer, você prometeu me deixar ir junto. 88 00:12:29,290 --> 00:12:31,210 Enquanto papai não descobrir onde nós vamos. 89 00:12:32,370 --> 00:12:35,610 Ele me fez jurar que nunca chegaria perto disso parte da selva. É assim que você 90 00:12:35,610 --> 00:12:37,370 manter sua palavra? eu tinha meus dedos cruzado. 91 00:12:37,690 --> 00:12:38,690 Bert. 92 00:12:42,700 --> 00:12:45,820 Por que você não vem conosco? Será um muito divertido. 93 00:12:46,060 --> 00:12:47,060 Não, obrigado. 94 00:12:48,380 --> 00:12:49,640 Armas de fogo me deixam doente. 95 00:12:50,600 --> 00:12:53,100 Você mudou como tudo mais, incluindo a casa do pai. 96 00:12:53,700 --> 00:12:57,320 Você quer dizer que não há ninguém por perto que possa começar a brigar como eu? É muito 97 00:12:57,320 --> 00:12:59,360 sério agora, desde que vocês, soldados esquerda. 98 00:13:01,640 --> 00:13:03,820 Alguém do grupo antigo já esteve por aí aqui? 99 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Não. 100 00:13:07,780 --> 00:13:10,020 Exceto aquele cara, Turk, que entra de vez em quando. 101 00:13:11,560 --> 00:13:12,560 Turco? 102 00:13:12,760 --> 00:13:13,960 Tenho certeza que você o conhecia. 103 00:13:15,160 --> 00:13:17,940 Você se lembra do amigo de Albert, aquele com a cicatriz no rosto. 104 00:13:19,340 --> 00:13:20,740 Sim, agora me lembro. 105 00:14:10,020 --> 00:14:11,220 Úrsula, sente-se conosco. 106 00:14:18,090 --> 00:14:19,630 Vamos, tome uma bebida. Não, obrigado. 107 00:14:25,990 --> 00:14:27,190 Sozinho agora? 108 00:14:27,630 --> 00:14:28,990 Ou você está esperando Diana? 109 00:14:31,450 --> 00:14:33,550 Diretamente atrás de mim, há um cara que está benigno você. 110 00:14:34,030 --> 00:14:35,750 Ele está observando você há muito tempo. 111 00:14:37,570 --> 00:14:38,570 Obrigado, Úrsula. 112 00:14:38,950 --> 00:14:40,730 Que pena, ele não é meu tipo. 113 00:14:43,250 --> 00:14:44,250 Cuidado com o seu passo. 114 00:15:03,690 --> 00:15:05,930 Oi. Você está esperando por mim há muito tempo? 115 00:15:06,350 --> 00:15:07,850 Ah, só alguns uísques. 116 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 Pergunte-me por eles? 117 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 Claro, claro. 118 00:15:16,810 --> 00:15:17,810 Olá, Bert. 119 00:15:18,370 --> 00:15:20,970 Posso persuadi-lo a vir conosco na expedição? 120 00:15:21,870 --> 00:15:25,570 Eu certamente ficaria muito mais feliz se você veio junto. Você conhece melhor a selva, 121 00:15:25,670 --> 00:15:26,670 também. 122 00:15:27,150 --> 00:15:30,950 É muito mais provável que seja perigoso para alguém aqui do que lá fora 123 00:15:30,950 --> 00:15:31,950 na selva. 124 00:15:36,820 --> 00:15:38,460 É melhor cuidar de sua filha, no entanto. 125 00:15:39,100 --> 00:15:41,060 Alguém poderia simplesmente fugir com ela. 126 00:15:43,760 --> 00:15:44,760 Sim. 127 00:16:25,480 --> 00:16:27,100 Por que você sempre usa esse couro pulseira? 128 00:16:33,600 --> 00:16:34,600 É uma lembrança. 129 00:16:34,900 --> 00:16:36,000 Quem te deu a pulseira? 130 00:16:36,520 --> 00:16:37,520 Seu namorado? 131 00:16:37,540 --> 00:16:38,540 Não, meu pai. 132 00:16:38,840 --> 00:16:39,840 Noite. 133 00:16:40,700 --> 00:16:41,940 Boa noite, Bert. Noite. 134 00:17:15,530 --> 00:17:16,530 Já volto. 135 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Tudo bem, homens, agora façam isso! 136 00:18:50,190 --> 00:18:52,270 Se você não tivesse aparecido, eu estaria em apuros reais. 137 00:18:54,530 --> 00:18:55,530 Eu devo muito a você. 138 00:18:55,750 --> 00:18:57,870 Obrigado. O prazer foi todo meu. 139 00:19:06,250 --> 00:19:07,250 O que está acontecendo? 140 00:19:08,690 --> 00:19:10,070 É como nos bons velhos tempos. 141 00:19:12,910 --> 00:19:16,130 Você estava certo. São os homens, não os animais que são o verdadeiro perigo. 142 00:19:16,750 --> 00:19:19,590 Neste momento, são os homens, e não os animais, que Eu vou resolver. 143 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Ah, tudo bem. 144 00:19:21,620 --> 00:19:25,000 Mas, Bert, sério, por favor, vem caçar conosco? 145 00:19:25,800 --> 00:19:31,340 Ouça, quando eu estava na escola, eu estava sempre pensando em você. eu sonhei eu 146 00:19:31,340 --> 00:19:32,340 amei você. 147 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Bem, não é? 148 00:19:35,060 --> 00:19:36,100 Ah, talvez eu saiba. 149 00:19:38,820 --> 00:19:39,820 Claro. 150 00:20:04,240 --> 00:20:04,959 Isso é ótimo. 151 00:20:04,960 --> 00:20:05,960 Com certeza é. 152 00:20:07,100 --> 00:20:08,100 Ah, olhe. 153 00:20:15,920 --> 00:20:17,960 Bem, estou feliz por não estarmos caçando elefantes. 154 00:20:18,580 --> 00:20:19,580 Aposto que você está. 155 00:20:20,260 --> 00:20:21,380 Da próxima vez, talvez. 156 00:20:27,100 --> 00:20:28,280 É tão emocionante. 157 00:20:34,730 --> 00:20:38,250 Você sabe, mal posso esperar para descobrir se realmente existe um macaco sagrado. 158 00:20:38,510 --> 00:20:39,770 Eu já te disse que é uma lenda. 159 00:20:40,390 --> 00:20:41,550 Apenas um entre muitos. 160 00:20:43,310 --> 00:20:46,850 De qualquer forma, acho melhor continuarmos no caminho batido. 161 00:20:47,390 --> 00:20:50,130 Oh, você realmente acha que há algum perigo? 162 00:20:50,470 --> 00:20:56,130 Claro que não, mas isso está além do ponto. A verdade é que não faz sentido 163 00:20:56,130 --> 00:20:58,110 dirigindo até ali só para atirar em um lenda. 164 00:20:58,410 --> 00:20:59,750 Você é horrível, Robert. 165 00:20:59,950 --> 00:21:02,030 Atirar em jogos comuns não é nada divertido tudo. 166 00:21:04,430 --> 00:21:06,490 Quero dizer, todo mundo adora fazer alguma coisa incomum. 167 00:21:08,990 --> 00:21:10,910 Olha, um par de leões. 168 00:21:13,450 --> 00:21:15,870 Eles nem sequer condescenderam em olhar nós. 169 00:21:32,560 --> 00:21:33,920 Boa caçada lá embaixo. 170 00:21:37,500 --> 00:21:38,620 Olhe para aqueles pássaros. 171 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Eles são apenas filhotes. 172 00:24:51,820 --> 00:24:54,900 Tome cuidado. Eles parecem ferozes. 173 00:24:55,160 --> 00:24:56,360 Eles não são fofos? 174 00:24:56,880 --> 00:24:58,320 Eles com certeza são brincalhões. 175 00:25:35,050 --> 00:25:36,050 Você perdeu. 176 00:26:26,280 --> 00:26:28,380 Poderia muito bem esquecê-lo de qualquer maneira. Ele é não ferido. 177 00:26:29,640 --> 00:26:31,360 Ei, sua pulseira. 178 00:26:34,580 --> 00:26:36,140 Tome cuidado ou você vai perdê-lo. 179 00:26:38,140 --> 00:26:39,140 Vamos. 180 00:26:57,180 --> 00:26:58,180 Obrigado. 181 00:27:51,919 --> 00:27:54,720 Obrigado. 182 00:28:05,000 --> 00:28:06,000 Estou exausta. 183 00:28:06,020 --> 00:28:07,020 Vamos parar em algum lugar? 184 00:28:07,220 --> 00:28:08,880 Malumba diz que há um parque de campismo só ali. 185 00:28:33,340 --> 00:28:34,540 Você cozinha bem, Malumba. 186 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 Obrigado, senhor. 187 00:28:38,140 --> 00:28:39,680 Você sabe, este é realmente um ótimo jantar. 188 00:28:40,800 --> 00:28:42,880 Acho que você deve estar com muita fome esta noite. 189 00:28:45,360 --> 00:28:47,520 Seu apetite nunca é tão bom assim casa. 190 00:28:50,080 --> 00:28:52,860 Achei que ia desmaiar. eu não poderia dar mais nenhum passo hoje. 191 00:28:53,340 --> 00:28:56,200 Você vai ter uma boa noite de sono e você ficará bem amanhã. 192 00:28:57,460 --> 00:28:59,280 Para um iniciante, você não está fazendo muito mal. 193 00:28:59,600 --> 00:29:01,300 Quando você se acostumar com isso, as coisas vão melhorar. 194 00:29:03,150 --> 00:29:04,650 E sua mira também melhorará. 195 00:29:05,590 --> 00:29:06,610 Ah, você quer dizer o leopardo? 196 00:29:06,990 --> 00:29:08,950 Sim. Você o assustou. 197 00:29:09,490 --> 00:29:12,450 O caçador tem que ficar calmo, ser tranquilo, ser coletados. 198 00:29:17,210 --> 00:29:18,810 Parece que há problemas por lá. 199 00:29:20,110 --> 00:29:21,110 Eu vou olhar. 200 00:29:28,150 --> 00:29:31,130 Qual é o problema, Malumba? Meus homens não quero continuar. 201 00:29:31,610 --> 00:29:32,810 Há um tabu na selva. 202 00:29:33,290 --> 00:29:39,150 Dizem que existe um poderoso espírito maligno e segue o macaco sagrado. Você 203 00:29:39,150 --> 00:29:42,250 posso dizer a eles que vou dobrar a dor deles esteja pronto amanhã de manhã ao amanhecer. 204 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Incrível. 205 00:32:40,120 --> 00:32:41,720 Agora, lembre-se disso. 206 00:32:42,040 --> 00:32:43,660 A vida de Diana depende de você. 207 00:32:44,140 --> 00:32:46,780 Volte para Nairobi imediatamente. 208 00:32:47,460 --> 00:32:51,160 Explique o que aconteceu com seu pai. 209 00:32:53,020 --> 00:32:57,900 E diga que se ele quiser a filha de volta vivo, só há uma maneira de conseguir 210 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 ela. 211 00:33:29,610 --> 00:33:32,850 Eu lhe digo, Bert, quando saí do tenda, um dos gorilas já estava 212 00:33:32,850 --> 00:33:33,970 levando Diana embora. 213 00:33:34,790 --> 00:33:38,170 O outro gorila, aquele que me bateu, estava atacando o resto do acampamento. 214 00:33:38,410 --> 00:33:41,890 Foi... não sei, quase humano. 215 00:33:43,910 --> 00:33:46,450 Eu sei que você pode pensar que isso é estúpido eu. 216 00:33:46,670 --> 00:33:50,050 Eles se comportaram como se tivessem um plano que tudo havia sido combinado de antemão. 217 00:33:50,890 --> 00:33:53,230 Não sei, como se fossem algum tipo de robôs. 218 00:33:54,150 --> 00:33:55,150 Hum, robôs. 219 00:33:58,050 --> 00:33:59,050 Se você diz isso. 220 00:34:01,480 --> 00:34:04,600 É difícil acreditar numa história como essa. Você sabe que quando os gorilas estão bravos, 221 00:34:04,680 --> 00:34:06,260 eles ficam furiosos e quebram tudo. 222 00:34:06,620 --> 00:34:09,139 Considerando que esses dois macacos pararam quando a sequestrou. 223 00:34:10,060 --> 00:34:11,260 Bert, você ouviu a notícia? 224 00:34:11,500 --> 00:34:14,460 Você terá que fazer alguma coisa. eu não sei a quem mais posso recorrer para ajudar 225 00:34:14,460 --> 00:34:15,460 Diana. 226 00:34:15,780 --> 00:34:19,760 Theodore, acho que é um pouco tarde demais. Mas se ela ainda estivesse viva, não seria 227 00:34:19,760 --> 00:34:21,739 a primeira vez que os gorilas pouparam sua presa. 228 00:34:21,940 --> 00:34:24,880 E você é a única pessoa que pode fazer qualquer coisa. Não é mesmo, Roberto? 229 00:34:25,400 --> 00:34:26,560 Você não pode persuadi-lo? 230 00:34:28,780 --> 00:34:29,780 Qual é o objetivo? 231 00:34:30,699 --> 00:34:32,080 Bert realmente não quer ajudar. 232 00:34:33,840 --> 00:34:35,060 Nós mesmos procuraremos Diane. 233 00:34:36,120 --> 00:34:40,120 Você não tem esperança de encontrá-la. Eu não vou. eu deixaria o safári 234 00:34:40,120 --> 00:34:41,480 eu mesmo se fosse mais jovem. 235 00:34:41,780 --> 00:34:43,199 Pelo menos posso pagar bem. 236 00:34:43,780 --> 00:34:44,900 Qualquer figura que você nomear. 237 00:34:45,139 --> 00:34:46,219 Vamos, que tal? 238 00:34:48,520 --> 00:34:49,520 Bert. 239 00:34:51,739 --> 00:34:53,460 Há algo importante que eu não fiz te contar. 240 00:34:54,540 --> 00:34:56,179 Tive medo que você não acreditasse em mim. 241 00:34:58,060 --> 00:34:59,400 Eu vi Turk lá fora. 242 00:35:00,400 --> 00:35:01,400 Tem certeza? 243 00:35:03,080 --> 00:35:04,280 Nunca tive certeza. 244 00:35:05,500 --> 00:35:07,260 Eu o vi depois que a garota foi embora. 245 00:35:09,500 --> 00:35:11,180 Não tenho ideia de onde ele veio. 246 00:35:11,920 --> 00:35:14,820 Mas quando recuperei a consciência, ele estava ali me observando. 247 00:35:15,220 --> 00:35:17,960 Estou convencido de que ele está por trás disso. O sequestro. 248 00:35:19,200 --> 00:35:20,720 Mudei de ideia, Theodore. 249 00:35:20,920 --> 00:35:21,920 Eu irei. 250 00:35:22,280 --> 00:35:24,980 Obrigado, Bert. Eu tinha certeza que você não iria nos decepcionar. 251 00:35:25,710 --> 00:35:27,250 Acho que você mencionou dinheiro. 252 00:35:27,650 --> 00:35:30,190 Claro, eu nunca volto a uma promessa. Você saiba disso. 253 00:35:35,070 --> 00:35:37,270 Você ganha a outra metade quando Diana estiver seguro. 254 00:35:39,290 --> 00:35:40,410 Comece a se preparar, Robert. 255 00:35:46,990 --> 00:35:50,250 Que bom para você, Roberto. Você fez isso. Mantenha seus elogios a si mesmo. 256 00:35:52,590 --> 00:35:53,590 O que você tem? 257 00:36:01,120 --> 00:36:02,480 Uísque. Dois uísques. 258 00:36:03,280 --> 00:36:05,520 Aposto que você está a caminho do resgate Diana. 259 00:36:18,040 --> 00:36:19,040 Ouça, Bert. 260 00:36:20,020 --> 00:36:23,360 Você sabe, apesar do que eu disse Theodore, você ainda significa mais para mim do que 261 00:36:23,360 --> 00:36:24,259 ele faz. 262 00:36:24,260 --> 00:36:25,400 Isso realmente importa? 263 00:36:26,390 --> 00:36:27,390 Cuidado com o seu passo. 264 00:36:28,090 --> 00:36:33,510 Você pode descobrir que na verdade perigoso violar tabus antigos. 265 00:36:35,530 --> 00:36:36,550 Cuidado, não diga nada. 266 00:36:38,530 --> 00:36:39,930 Quero falar com você, Úrsula. 267 00:36:40,410 --> 00:36:41,410 Vamos. 268 00:36:43,910 --> 00:36:44,910 Úrsula. 269 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Obrigado pelo conselho. 270 00:37:17,610 --> 00:37:18,509 Veja isso. 271 00:37:18,510 --> 00:37:19,510 As espingardas estão carregadas. 272 00:37:34,010 --> 00:37:34,848 Mostrador de foguete. 273 00:37:34,850 --> 00:37:36,390 Que tal? Vamos ver o que você pode fazer. 274 00:37:43,150 --> 00:37:44,150 Tem que acertar no olho. 275 00:37:45,110 --> 00:37:46,110 Melhor sorte da próxima vez. 276 00:38:13,260 --> 00:38:14,700 Eu queria que fosse eu lá nadando. 277 00:39:00,710 --> 00:39:01,710 Há algo se movendo. 278 00:39:02,530 --> 00:39:03,530 É uma píton. 279 00:39:13,110 --> 00:39:14,110 Não mate isso. 280 00:40:13,620 --> 00:40:16,420 Obrigado. 281 00:41:11,050 --> 00:41:12,050 O macaco sagrado. 282 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 O macaco sagrado. 283 00:41:13,390 --> 00:41:15,450 Onde? Lá na copa da árvore. 284 00:41:18,750 --> 00:41:22,090 Isso é um chimpanzé. Eu não quero dizer o chimpanzé. 285 00:41:23,270 --> 00:41:24,890 Então a lenda é verdadeira. 286 00:41:25,170 --> 00:41:26,390 Você chama isso de macaco? 287 00:41:26,630 --> 00:41:27,710 O macaco sagrado. 288 00:41:28,010 --> 00:41:29,530 Estamos perto de território proibido. 289 00:41:30,410 --> 00:41:31,830 Tabu, Buona, tabu. 290 00:41:32,250 --> 00:41:33,770 Onde sequestraram Diana. 291 00:41:37,710 --> 00:41:38,730 Sim, mestre. 292 00:41:39,310 --> 00:41:44,290 Esta é a terra dos gorilas, e o macaco sagrado comanda tudo. 293 00:41:47,330 --> 00:41:50,970 Ela é filha da floresta e ela entende a linguagem do 294 00:41:50,970 --> 00:41:52,290 árvores e os animais selvagens. 295 00:41:52,850 --> 00:41:57,450 Ela aparece de manhã com o sol, quem é o pai dela, e ela desaparece quando 296 00:41:57,450 --> 00:41:58,490 o crepúsculo se transforma em noite. 297 00:41:59,130 --> 00:42:01,970 Sua voz é o ar. O cheiro dela é o flores. 298 00:42:02,350 --> 00:42:04,450 Seus olhos são tão claros quanto a corrida fluxo. 299 00:42:05,050 --> 00:42:06,630 Ela sempre existiu. 300 00:42:07,260 --> 00:42:10,580 como a erva das planícies, como o fonte clara onde os antílopes bebem, 301 00:42:10,760 --> 00:42:13,540 como a própria floresta com seu antigo mistérios. 302 00:42:13,860 --> 00:42:15,480 Ela está em todo lugar e em lugar nenhum. 303 00:42:16,160 --> 00:42:20,740 Animais selvagens a seguem como gentis cordeiros. Eles pegam sua comida e descansam 304 00:42:20,740 --> 00:42:22,880 juntos. Todos a obedecem. 305 00:42:24,420 --> 00:42:27,280 Os macacos não a obedecem. Todos devem obedecer ela. 306 00:42:27,560 --> 00:42:29,860 Todos os escravos são dedicados a ela. 307 00:42:30,520 --> 00:42:32,360 E os leões? E elefantes? 308 00:42:33,080 --> 00:42:35,800 Na selva, todos os seres vivos obedecem seu mestre. 309 00:42:36,880 --> 00:42:38,200 . . 310 00:42:38,200 --> 00:42:54,260 . 311 00:43:23,050 --> 00:43:24,050 Este é o nosso acampamento. 312 00:43:24,310 --> 00:43:25,830 Foi aqui que os guerrilheiros atacaram nós. 313 00:43:27,030 --> 00:43:28,250 Está do jeito que deixei. 314 00:43:57,000 --> 00:43:59,620 Montar acampamento, desempacotar as provisões e faça uma fogueira. 315 00:44:19,020 --> 00:44:24,380 Tudo bem, pise nele e pegue esse corpo descer a colina e enterrá-lo. Não, não, 316 00:44:24,400 --> 00:44:25,400 tabu, tabu. 317 00:44:25,760 --> 00:44:26,760 Eu conheço um botão de toque. 318 00:44:27,500 --> 00:44:29,300 Não seja estúpido. Faça como você disse. 319 00:44:30,280 --> 00:44:31,280 Entender? 320 00:44:32,640 --> 00:44:34,520 Ou farei com que você deseje ter feito isso. 321 00:44:37,120 --> 00:44:39,180 Calma, Roberto. Não há razão para agir assim. 322 00:44:41,160 --> 00:44:44,120 Você está ficando cada vez pior desde que saímos do barco. O que está errado 323 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 com você, garoto? Estou começando a ficar preocupado com você. 324 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 Vá com calma agora. 325 00:44:48,760 --> 00:44:51,380 Sinto muito, Bert, mas é aqui que Diana foi sequestrado. 326 00:44:52,460 --> 00:44:53,460 Bert? Sim? 327 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 Nada. 328 00:45:01,060 --> 00:45:03,200 Não vá muito longe. Começaremos a pesquisar amanhã. 329 00:45:28,650 --> 00:45:31,150 Vamos acampar aqui, mas não acenda qualquer incêndio. 330 00:45:31,690 --> 00:45:32,690 Sim, Mestre. 331 00:45:44,630 --> 00:45:45,730 Onde você está indo? Estou aqui. 332 00:45:48,210 --> 00:45:49,310 Eu mantive minha promessa. 333 00:45:50,150 --> 00:45:51,250 Você é um garoto inteligente. 334 00:45:51,730 --> 00:45:53,230 Agora é a sua vez. Onde está Diana? 335 00:45:54,070 --> 00:45:55,590 Você está preocupado com sua irmã. 336 00:45:56,779 --> 00:46:00,300 Eu te disse, no minuto em que eu conseguir minhas mãos em Bert, você pode ficar com ela. 337 00:46:01,320 --> 00:46:02,840 É a palavra de um cavalheiro, você vê. 338 00:46:03,940 --> 00:46:07,140 Eu convenci Bert a vir comigo e agora ele está aqui e eu quero ver Diana. 339 00:46:08,400 --> 00:46:10,660 Acalmar. Eu vou te dizer quando for o momento certo. 340 00:46:11,080 --> 00:46:12,080 Cuidado, Turco. 341 00:46:12,800 --> 00:46:15,460 Fui forçado a trair um velho amigo de meu, seu rato. 342 00:46:17,060 --> 00:46:18,580 Essa escória é sua amiga? 343 00:46:20,200 --> 00:46:22,620 Tenha cuidado para não tentar me pressionar também longe, turco. 344 00:46:23,260 --> 00:46:26,320 Não há nada que eu gostaria melhor do que matar você. E a única razão pela qual eu 345 00:46:26,320 --> 00:46:27,420 não é por causa de Diana. 346 00:46:27,720 --> 00:46:30,480 É uma sorte para você, Robert, que eu realmente quero Bert. 347 00:46:31,540 --> 00:46:34,980 Ou esse tipo de comportamento pode fazer com que você em sérios problemas. Tudo bem. 348 00:46:35,440 --> 00:46:36,720 Quero saber onde Diana está. 349 00:46:37,120 --> 00:46:39,640 Eu já disse que você verá sua irmã quando eu estiver pronto. 350 00:46:40,140 --> 00:46:41,840 Mas primeiro tenho que chamar Bert. 351 00:46:42,620 --> 00:46:44,180 E isso não será muito fácil. 352 00:46:46,660 --> 00:46:49,080 Você se lembrou. 353 00:46:49,580 --> 00:46:51,100 Você prometeu não matá-lo. 354 00:46:52,350 --> 00:46:54,750 Como cavalheiro, você até me deu seu palavra sobre isso. 355 00:46:55,410 --> 00:46:58,430 Não se preocupe, vou cumprir minha parte do pechincha. 356 00:46:58,670 --> 00:47:01,370 E enquanto eu tiver Diana, você servirá qualquer coisa que eu queira. 357 00:48:06,450 --> 00:48:07,450 Mel! 358 00:48:12,890 --> 00:48:13,890 Mel! 359 00:50:05,730 --> 00:50:07,130 Ah, 360 00:50:08,010 --> 00:50:10,870 ah, ah! 361 00:51:55,820 --> 00:51:58,740 Quando a selva está silenciosa, o espírito de a morte está próxima. 362 00:51:59,360 --> 00:52:00,860 É um aviso para os azarados. 363 00:52:01,440 --> 00:52:03,560 Em breve veremos se há algum espírito por aqui. 364 00:52:55,000 --> 00:52:56,000 Besta feia. 365 00:53:05,710 --> 00:53:06,710 Agora estamos empatados. 366 00:53:08,030 --> 00:53:09,030 O que você quer? 367 00:53:09,310 --> 00:53:10,330 Meu nome é Forster. 368 00:53:11,050 --> 00:53:12,330 Estou trabalhando com a Interpol. 369 00:53:13,590 --> 00:53:14,590 E? 370 00:53:15,070 --> 00:53:19,310 Bem... estou investigando seu roubo. 371 00:53:21,670 --> 00:53:23,650 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 372 00:53:24,810 --> 00:53:25,810 Alberto Muller? 373 00:53:26,070 --> 00:53:27,770 Suponho que você não saiba quem ele é. 374 00:53:29,510 --> 00:53:31,070 Não estou nem um pouco interessado em você. 375 00:53:32,590 --> 00:53:34,170 É ele que estou realmente procurando. 376 00:53:34,850 --> 00:53:36,250 Você está desperdiçando seu tempo. 377 00:53:36,790 --> 00:53:38,570 Faz um ano que não vejo Albert. 378 00:53:39,630 --> 00:53:41,930 Sim, eu sei que você não o vê desde então o roubo da folha de pagamento. 379 00:53:43,070 --> 00:53:44,210 Quando ele tentou assassinar você. 380 00:53:46,830 --> 00:53:49,890 Enquanto você estava no hospital, você estava delirando por semanas. 381 00:53:50,550 --> 00:53:52,970 Pelo que você disse, conseguimos reconstruir o crime. 382 00:53:54,430 --> 00:53:57,210 Nós só deixamos você ir para que você pudesse leve-nos a Albert Miller. 383 00:53:59,210 --> 00:54:00,310 Meu objetivo principal. 384 00:54:01,960 --> 00:54:04,580 é descobrir exatamente o que aquele maníaco está fazendo. 385 00:54:05,740 --> 00:54:06,740 O que você quer dizer? 386 00:54:07,840 --> 00:54:12,460 Estamos convencidos de que Albert Mullen é experimentando no cérebro condicionado 387 00:54:12,460 --> 00:54:14,120 reflexos em certos tipos de animais. 388 00:54:14,640 --> 00:54:16,140 Os resultados podem ser desastrosos. 389 00:54:17,960 --> 00:54:19,900 Ele sempre se considerou um gênio. 390 00:54:22,240 --> 00:54:25,320 Mas o que eu ganho com isso? eu vou ajudar você. 391 00:54:26,180 --> 00:54:27,180 Perdão? 392 00:54:28,160 --> 00:54:30,440 Podemos arranjar uma recompensa. 393 00:54:33,160 --> 00:54:35,180 E como vou acertar minha pontuação com Alberto? 394 00:54:38,380 --> 00:54:39,380 Isso depende de você. 395 00:54:40,220 --> 00:54:41,620 Não vou tentar salvar você. 396 00:54:43,840 --> 00:54:45,860 Acho que nos daremos bem, Forrester. 397 00:54:53,020 --> 00:54:54,020 Burt! 398 00:54:56,620 --> 00:54:57,620 Burt, me ajude. 399 00:55:03,720 --> 00:55:05,360 Perdoe-me, Bert. Desculpe. 400 00:55:05,820 --> 00:55:06,820 O que aconteceu? 401 00:55:06,880 --> 00:55:08,320 Foram os macacos. 402 00:55:11,380 --> 00:55:13,400 Isso não fazia parte do plano, não é? Roberto? 403 00:55:14,400 --> 00:55:16,900 Quer dizer que você sabia que foi enganado junto? 404 00:55:17,820 --> 00:55:19,160 Sim, eu suspeitava de algo. 405 00:55:19,580 --> 00:55:20,820 Quem te mandou fazer isso? 406 00:55:21,700 --> 00:55:22,700 Diana? 407 00:55:23,080 --> 00:55:24,780 Não, ela não sabe nada disso. 408 00:55:25,720 --> 00:55:26,720 Ajude-a, Bert. 409 00:55:27,600 --> 00:55:28,900 Albert tem um prisioneiro em algum lugar. 410 00:55:29,240 --> 00:55:31,180 Apenas tome cuidado com aquele homem. Ele é louco. 411 00:55:32,430 --> 00:55:36,350 Ele está trabalhando em algum tipo de ideia para conseguir rico e famoso, e até meu pai colocou 412 00:55:36,350 --> 00:55:38,650 dinheiro nisso. É por isso... Ah! 413 00:55:45,750 --> 00:55:47,710 Aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 414 00:56:32,910 --> 00:56:33,910 Que diabos é isso? 415 00:57:15,430 --> 00:57:16,770 O que aconteceu com Burt? 416 00:57:19,250 --> 00:57:21,490 Ele foi capturado por uma tribo de Sacavis. 417 00:57:22,490 --> 00:57:26,270 Mas talvez não seja tarde demais para salvá-lo ainda. Como você pode dizer uma coisa dessas? 418 00:57:26,650 --> 00:57:28,730 Você está louco? Eu não os quero contra eu. 419 00:57:29,750 --> 00:57:32,830 Eu tinha tudo planejado ao pé da letra. Foi tudo tão perfeito. 420 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 Perfeito. 421 00:57:34,870 --> 00:57:37,230 Seus gorilas pegaram o outro homem de Burt. 422 00:57:38,010 --> 00:57:40,010 Foram os gorilas que arruinaram o plano. 423 00:57:40,730 --> 00:57:41,890 O que deu errado? 424 00:57:42,370 --> 00:57:43,370 O que? 425 00:57:45,040 --> 00:57:46,040 O que vem a seguir? 426 00:57:47,180 --> 00:57:48,620 Não sei. Mas vamos andando. 427 00:57:48,900 --> 00:57:49,900 Temos trabalho a fazer. 428 00:58:20,590 --> 00:58:23,470 Por que eles estão nos desamarrando? Eles são selvagens. Eles esperam que corramos para o nosso 429 00:58:23,470 --> 00:58:24,650 vidas. Vamos! 430 01:01:07,180 --> 01:01:08,180 Oh meu Deus. 431 01:01:38,640 --> 01:01:39,640 Obrigado. 432 01:02:31,630 --> 01:02:32,630 Obrigado. 433 01:04:08,780 --> 01:04:09,780 você 434 01:07:07,900 --> 01:07:09,100 Sinta-se em casa. 435 01:07:14,080 --> 01:07:17,380 Bem, espero não estar incomodando você, querido. 436 01:07:18,860 --> 01:07:20,960 Vejo que cheguei bem na hora. 437 01:07:24,140 --> 01:07:26,360 Então você decidiu pular fora, certo? 438 01:07:26,580 --> 01:07:27,760 Estou farto de você, Theodoro. 439 01:07:28,400 --> 01:07:30,620 Desta vez você está me empurrando apenas um pouco um pouco longe demais. 440 01:07:30,860 --> 01:07:33,560 Sim, qual é o problema? Você está com medo algo vai acontecer com sua querida 441 01:07:33,560 --> 01:07:34,560 Bert? Cale a boca, Buster. 442 01:07:34,680 --> 01:07:35,680 Bert não conta. 443 01:07:38,120 --> 01:07:41,320 Eu vi vocês sussurrando juntos. Se você dois estão planejando algum tipo de fazer um 444 01:07:41,320 --> 01:07:44,460 Patsy fora de Theodore, você também pode esqueça. Não foi ele que eu te contei. 445 01:07:45,820 --> 01:07:47,920 Estou simplesmente entediado com isso sujo e podre vida. 446 01:07:48,140 --> 01:07:50,600 Durante anos, você prometeu me levar embora deste inferno. 447 01:07:51,060 --> 01:07:52,720 Paris, Londres, Roma. 448 01:07:53,700 --> 01:07:57,000 Bem, decidi que mal posso esperar. eu sou vou sair sozinho. 449 01:08:00,400 --> 01:08:04,080 Então você acha que tudo que você precisa fazer é fazer as malas sua bolsa e pronto, é isso? 450 01:08:05,280 --> 01:08:07,100 Mas tudo que você tem é meu. 451 01:08:12,890 --> 01:08:16,410 Você realmente não achou que eu deixaria você pegar embora. Deixe-me ir. Você está me machucando. 452 01:08:16,450 --> 01:08:17,450 Deixe-me ir. 453 01:08:19,250 --> 01:08:20,850 Você gostaria que eu deixasse você ir, não é? você? 454 01:08:22,350 --> 01:08:25,010 Eu mantive você por anos e vou continuar você por muito mais tempo. 455 01:08:26,290 --> 01:08:29,390 Quanto a Bert, ele não estará por perto para nos incomoda mais. 456 01:08:29,689 --> 01:08:30,608 Você ouviu? 457 01:08:30,609 --> 01:08:31,689 Você pode contar com isso. 458 01:08:36,810 --> 01:08:38,330 Se você se mudar, vai se arrepender. 459 01:08:38,630 --> 01:08:41,810 Você receberá exatamente o que merece. Um bala em seu estômago. 460 01:08:42,850 --> 01:08:43,890 Você é revoltante para mim. 461 01:08:44,770 --> 01:08:48,910 Eu simplesmente não suporto que você me toque. Você me deixa doente, seu grande... Calma, 462 01:08:49,069 --> 01:08:51,950 Úrsula. Você sabe que é só porque eu te amo estou com ciúmes. 463 01:08:52,210 --> 01:08:53,210 Não se mova, Theodoro. 464 01:08:53,770 --> 01:08:55,450 Eu atiro se você fizer algum movimento. Espere. 465 01:08:56,010 --> 01:08:58,149 Lembre-se, já estávamos apaixonados, hein? 466 01:08:58,569 --> 01:09:03,050 E além disso, agora com esta invenção do Albert's, que eu o ajudei a financiar, 467 01:09:03,390 --> 01:09:04,529 seremos ricos. 468 01:09:05,260 --> 01:09:06,680 Não vai demorar muito, Úrsula. 469 01:09:10,380 --> 01:09:11,500 Úrsula, minha querida. 470 01:09:13,620 --> 01:09:16,740 Simplesmente não faz sentido, mas estou loucamente apaixonado por você. 471 01:09:21,359 --> 01:09:22,380 Eu te amo. 472 01:09:23,819 --> 01:09:26,000 Quero você. Eu preciso de você. 473 01:10:34,210 --> 01:10:35,350 É mais assim, mulher. 474 01:10:35,990 --> 01:10:39,250 Você e eu, vamos conversar. Não se preocupe, não vou te machucar. 475 01:10:46,090 --> 01:10:47,290 Você é o macaco sagrado? 476 01:10:48,830 --> 01:10:49,830 Qual o seu nome? 477 01:10:51,190 --> 01:10:52,190 Eu sou Bert. 478 01:10:52,490 --> 01:10:53,490 Você? 479 01:10:54,730 --> 01:10:57,190 Você não sabe falar, ou sabe? 480 01:10:58,970 --> 01:10:59,970 Não importa. 481 01:11:00,510 --> 01:11:01,510 Vou te chamar de Eva. 482 01:11:06,250 --> 01:11:07,590 Bem, aquela pulseira. 483 01:11:08,650 --> 01:11:09,650 Da Diana. 484 01:11:09,990 --> 01:11:10,990 Onde você encontrou isso? 485 01:11:12,830 --> 01:11:13,990 Onde você encontrou isso? 486 01:11:14,810 --> 01:11:16,090 Você não me entende? 487 01:11:16,970 --> 01:11:18,450 Você não vai tentar me dizer onde? 488 01:11:20,950 --> 01:11:21,910 Você pega 489 01:11:21,910 --> 01:11:30,690 eu 490 01:11:30,690 --> 01:11:32,110 para Diana. 491 01:11:36,780 --> 01:11:40,980 Aquela que foi levada, faça-a entenda, pelo gorila, Lumba. 492 01:11:42,180 --> 01:11:43,180 Diana. 493 01:11:44,280 --> 01:11:45,300 Para onde ela foi? 494 01:12:23,340 --> 01:12:24,340 Lumba! 495 01:13:32,140 --> 01:13:33,140 Acha que estou? 496 01:13:34,320 --> 01:13:35,960 Malik. Malik. 497 01:13:36,580 --> 01:13:37,580 Malik! 498 01:13:41,060 --> 01:13:42,420 Eu o chamo de Malik. 499 01:13:43,500 --> 01:13:44,700 Ele é meu guarda-costas. 500 01:13:46,940 --> 01:13:49,620 Ele também é a prova viva de todo o meu teorias. 501 01:13:51,040 --> 01:13:54,540 Assim como uma pedra, ele sempre obedece. 502 01:14:01,840 --> 01:14:07,080 Este cérebro é o centro nervoso que controla todos os macacos. Então você vê, eu tenho 503 01:14:07,080 --> 01:14:11,420 inseriram rádios em seus crânios para receber impulsos daquele transmissor 504 01:14:11,420 --> 01:14:12,419 ali. 505 01:14:12,420 --> 01:14:15,340 A vontade deles cessa. 506 01:14:15,700 --> 01:14:18,360 Isso os coloca sob meu comando. 507 01:14:20,360 --> 01:14:22,220 Esta célula cerebral é responsável. 508 01:14:24,300 --> 01:14:26,620 Eles não farão mal a você, a menos que eu queira. 509 01:14:29,020 --> 01:14:30,240 Eles são meus animais de estimação. 510 01:14:32,490 --> 01:14:34,510 Eu consegui eliminar seu selvagem maneiras. 511 01:14:36,650 --> 01:14:39,230 Agora você tem que aprender a me obedecer como eles. 512 01:14:42,810 --> 01:14:48,870 Se você resistir, serei severo com você. 513 01:14:52,690 --> 01:14:56,870 Ou posso trancar você naquela cela lá para os experimentos que realizo 514 01:14:56,870 --> 01:14:57,870 mulheres. 515 01:14:58,610 --> 01:15:00,170 Cabe a você decidir. 516 01:15:01,900 --> 01:15:02,900 Não. 517 01:15:03,040 --> 01:15:04,040 Não. 518 01:15:04,680 --> 01:15:06,000 Algum dia você pagará por tudo isso. 519 01:15:07,520 --> 01:15:11,100 Chame-o. Todos vocês pagarão. 520 01:15:12,960 --> 01:15:17,040 Posso assumir o controle de toda a humanidade com esta invenção. 521 01:15:17,980 --> 01:15:19,100 Serei rico e poderoso. 522 01:15:20,240 --> 01:15:21,660 Todos vocês farão o que eu digo. 523 01:15:22,260 --> 01:15:23,760 Você deve estar fora de si. 524 01:15:27,040 --> 01:15:28,040 Temos visitantes. 525 01:15:28,160 --> 01:15:31,200 Vá e dê uma olhada, Turk. Se for quem eu acho que é, pegue-o. 526 01:15:31,740 --> 01:15:32,740 Prossiga. 527 01:15:33,880 --> 01:15:34,880 Vamos. 528 01:15:35,740 --> 01:15:36,860 Eu lidarei com você mais tarde. 529 01:16:20,259 --> 01:16:21,300 Diana? Bem. 530 01:16:26,940 --> 01:16:27,940 Burke. 531 01:16:28,260 --> 01:16:30,600 Bem-vindo. Eu estive esperando por você. 532 01:16:30,880 --> 01:16:33,520 Eu estava com medo que você não conseguisse me encontre. 533 01:16:33,860 --> 01:16:36,960 Foi por isso que fiz Theodore organizar o grupo de resgate. 534 01:16:37,840 --> 01:16:41,200 Por um tempo pensei que os Sacavis iriam estragar meus planos. 535 01:16:41,680 --> 01:16:43,500 Mas você era inteligente demais para eles. 536 01:16:45,900 --> 01:16:47,520 Um excelente exemplar da raça humana. 537 01:16:47,740 --> 01:16:49,920 Forte, inteligente, corajoso. 538 01:16:50,320 --> 01:16:54,780 É por isso que escolhi você para meu primeiro experimentar em um ser humano. 539 01:16:56,860 --> 01:17:01,200 Você terá a honra de ser o primeiro homem para se tornar meu escravo. 540 01:17:01,740 --> 01:17:03,940 Vamos. Vamos, estou esperando. 541 01:17:04,420 --> 01:17:06,380 Tenho certeza que você não está com medo. 542 01:17:36,490 --> 01:17:39,570 Eu continuo esbarrando em você onde quer que eu vá. Deve ser o destino. 543 01:18:12,620 --> 01:18:13,620 Lumba! 544 01:18:19,160 --> 01:18:20,160 Lumba! 545 01:18:21,160 --> 01:18:22,160 Lumba! 546 01:20:09,580 --> 01:20:10,580 Agora eu vou te matar. 547 01:21:29,640 --> 01:21:30,539 Um dos nossos visitantes. 548 01:21:30,540 --> 01:21:31,980 O macaco sagrado, nada menos. 549 01:21:32,240 --> 01:21:33,920 Capturado por um de seus assuntos. 550 01:21:41,060 --> 01:21:48,000 Sair. 551 01:21:54,300 --> 01:21:55,860 Olha, eles não te obedecem. 552 01:21:56,060 --> 01:21:57,840 Agora eles só recebem ordens minhas. 553 01:21:58,490 --> 01:21:59,490 Você vê? 554 01:22:00,210 --> 01:22:03,590 Você descobrirá que eles não vão ouvir você mais. 555 01:22:04,530 --> 01:22:08,050 Em breve você também obedecerá quando eu ordenar. 556 01:22:14,290 --> 01:22:15,290 Malik! 557 01:22:19,890 --> 01:22:21,870 Bert, vejo que você escapou de Turk. 558 01:22:22,410 --> 01:22:23,410 Ouça, Bert. 559 01:22:24,810 --> 01:22:27,390 Você terá que fazer o que eu lhe disser para fazer pelo menos uma vez. 560 01:22:29,440 --> 01:22:31,200 Diane e a garota são minhas prisioneiras. 561 01:22:32,080 --> 01:22:33,880 A vida deles depende de você. 562 01:22:34,740 --> 01:22:38,520 Você não gostaria que a morte deles acontecesse sua consciência, não é, Bert? 563 01:22:41,500 --> 01:22:44,080 É melhor você se apressar se espera ver eles vivos. 564 01:22:45,540 --> 01:22:50,320 Se você não chegar aqui em dez minutos, Vou entregá-los aos gorilas e 565 01:22:50,320 --> 01:22:52,160 não sobrará muito para você. 566 01:22:58,700 --> 01:23:01,740 Você ouviu, Bert? Os gorilas são ficando animado. 567 01:23:02,100 --> 01:23:03,720 Eles estão apenas esperando pela palavra. 568 01:23:04,940 --> 01:23:07,280 É melhor você se entregar. 569 01:23:08,640 --> 01:23:10,040 Vou esperar dez minutos. 570 01:23:11,420 --> 01:23:12,680 Então eu os libertarei. 571 01:23:13,360 --> 01:23:14,360 Vamos. 572 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 Por que resistir? Você não pode escapar. 573 01:23:18,900 --> 01:23:21,440 Estou ansioso para ver você novamente, Bert. 574 01:23:21,660 --> 01:23:23,700 Meu velho camarada de armas. 575 01:23:35,820 --> 01:23:38,900 Você vê, Diana, seu Bert não aguenta uma chance. 576 01:23:39,480 --> 01:23:40,960 Ele estará aqui em breve. 577 01:23:44,560 --> 01:23:51,360 Calma, meus bichinhos. 578 01:23:52,060 --> 01:23:53,200 Não há pressa. 579 01:23:54,440 --> 01:23:56,100 Albert, onde está minha filha? 580 01:23:56,740 --> 01:23:57,740 Pai! 581 01:24:08,380 --> 01:24:12,080 Ouvir. Ou eu vou atirar em você como um cachorro. Nada aconteceu com ela. 582 01:24:12,240 --> 01:24:13,900 Porque cheguei aqui muito rápido, Albert. 583 01:24:15,000 --> 01:24:19,880 Assim que vi que aqueles gorilas de o seu matou Robert, eu percebi o 584 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 verdade. 585 01:24:21,060 --> 01:24:22,700 Por que você me toma, um idiota? 586 01:24:23,120 --> 01:24:24,200 Foi um erro. 587 01:24:25,120 --> 01:24:27,160 Minha cabeça. 588 01:24:30,360 --> 01:24:31,900 Você está apenas ganhando tempo. 589 01:24:34,040 --> 01:24:36,960 Os gorilas foram enviados para buscar Bert. 590 01:24:39,600 --> 01:24:42,820 Eu juro, eu realmente só queria Bert. 591 01:24:43,820 --> 01:24:46,700 Tenho a impressão que você gostaria de ter suas mãos em Diana. 592 01:24:47,220 --> 01:24:48,960 Você não tem nada a ver com tocá-la. 593 01:24:49,220 --> 01:24:50,600 Agora ande, Albert. 594 01:24:51,000 --> 01:24:53,120 Abra essa célula. Prossiga. Prossiga! 595 01:25:11,010 --> 01:25:12,250 Úrsula, cuide de Diana. 596 01:25:13,990 --> 01:25:14,889 Cuidado, Teodoro. 597 01:25:14,890 --> 01:25:17,830 Vamos resolver algumas coisas. Não se esqueça, Bert ainda está por aí. 598 01:25:18,110 --> 01:25:23,170 Espere. Você não pode me enganar, Albert. eu não Não me importo mais com Bert, viu? 599 01:25:24,510 --> 01:25:30,830 Eu concordei com seu plano porque eu queria ele fora do caminho. Eu pensei que 600 01:25:30,830 --> 01:25:31,830 poderia confiar em você. 601 01:25:32,150 --> 01:25:34,990 Eu até te dei dinheiro para todos aqueles experimentos malucos. 602 01:25:35,810 --> 01:25:36,890 Isso foi um erro. 603 01:25:37,230 --> 01:25:39,990 Eu devolvo, tudo bem. Mas você não pode me devolver meu filho. 604 01:25:40,670 --> 01:25:41,970 Você assassinou Robert. 605 01:25:42,410 --> 01:25:43,730 E você quase matou Diana. 606 01:25:44,030 --> 01:25:47,730 Mas você não vai matar ninguém mais. Você acabou. Não, não estou. 607 01:25:48,090 --> 01:25:49,090 Não se mova. 608 01:25:51,350 --> 01:25:53,970 Você vê, eu ainda tinha mais um cartão para jogar. 609 01:25:54,470 --> 01:25:55,470 Surpresa, Teodoro. 610 01:25:55,890 --> 01:25:59,250 Eu não ia fugir com Bert, mas com ele. 611 01:26:00,010 --> 01:26:03,170 Albert prometeu me levar para longe este país horrível. 612 01:26:04,450 --> 01:26:06,430 É por isso que eu estava fazendo as malas esta manhã. 613 01:26:07,530 --> 01:26:09,330 Você vai morrer, entendeu? 614 01:26:10,240 --> 01:26:12,060 Por todos os anos de aturação você. 615 01:26:13,840 --> 01:26:14,840 Pai. 616 01:26:16,700 --> 01:26:17,700 Pai. 617 01:26:17,960 --> 01:26:18,960 Pai. 618 01:26:22,480 --> 01:26:23,560 Você o matou. 619 01:26:25,620 --> 01:26:27,880 Te odeio. Te odeio. 620 01:26:28,680 --> 01:26:32,160 É tudo culpa sua que eu nunca consegui fugir. Sempre foi sua culpa, 621 01:26:32,200 --> 01:26:34,020 seu pequeno tolo. E agora é a sua vez. 622 01:26:34,670 --> 01:26:38,790 Ou porque Theodore gastou seu dinheiro em luxos para você e seu irmão 623 01:26:38,790 --> 01:26:40,190 em vez de pensar apenas em mim? 624 01:27:29,770 --> 01:27:32,410 Eu tenho caçado o macaco sagrado há um ano, e não pretendo perdê-la 625 01:27:32,410 --> 01:27:33,410 agora. 626 01:27:36,310 --> 01:27:38,770 Quando eu quero alguma coisa, eu pego e guarde para sempre. 627 01:27:41,150 --> 01:27:42,490 Desta vez não, Albert. 628 01:27:49,010 --> 01:27:51,110 Desta vez você finalmente perdeu o jogo. 629 01:27:51,770 --> 01:27:53,390 Você é muito pontual, Bert. 630 01:27:53,930 --> 01:27:55,510 Você nunca se atrasa para um compromisso. 631 01:27:56,470 --> 01:27:58,230 Você chega em dez minutos. 632 01:27:59,210 --> 01:28:00,210 Trabalho rápido, Bert. 633 01:28:00,930 --> 01:28:04,870 Mas ainda não perdi o jogo, como você descobrirá em breve. 634 01:28:06,190 --> 01:28:07,810 Cuidado, Bert. O que você quer dizer? 635 01:28:41,710 --> 01:28:42,710 Eles são seus, Eva. 636 01:28:43,290 --> 01:28:44,290 Não, não! 637 01:28:44,910 --> 01:28:45,910 Não, não! 638 01:29:37,390 --> 01:29:38,390 Você se importa se eu der a ela sua pulseira? 639 01:29:38,970 --> 01:29:40,830 Não, claro que não. Isso vai trazer-lhe bem sorte. 640 01:29:46,070 --> 01:29:47,070 Até logo, Eva. 641 01:29:56,150 --> 01:29:57,150 Adeus, Eva.